Musikalische Komödie im Westbad

Fröschlein und Mistblume

Die ausgefallen Kosenamen des Künstlerpaars Lotte Lenya und Kurt Weill

von Nele Winter Wednesday 19.02.2020
Anna Preckeler und Hans-Georg Pachmann verkörpern im Musical »LoveMusik« Lotte Lenya und Kurt Weill © Kirsten Nijhof

Eine außergewöhnliche Liebesgeschichte

Kurt Weill und Lotte Lenya waren zwar ein unzertrennliches Paar, aber häufig an verschiedenen Orten. Daher schrieben sie sich Briefe. Das Musical »LoveMusik«, das 2017 seine Deutsche Erstaufführung in der Musikalischen Komödie feierte und nun auch im Westbad gespielt wird, basiert auf dem Briefwechsel des Paars. Diesem kann man die teilweise sehr kreativen Kosenamen entnehmen, mit denen Lenya und Weill sich in ihren Briefen anredeten. Dass eine größere Anzahl von Kosenamen von Weill für Lenya bekannt ist, ist übrigens der Tatsache geschuldet, dass sie mehr Briefe von ihm behalten hat als umgekehrt.

Lenyas Kosenamen für Weill

  • Bitrübelchen, Bläumchen, Blümchen, Blumchen, Blumi, Boy, Boyli
  • Darling, Darling-Tröpfi, Döfchen
  • Fröschlein
  • Glätzchen
  • Herr Johann Strauss-Weill, Hollywoodpflanze, Honey, honeyboy, Honneybär, honneychild
  • Knutchen, Knuti, Kurtchen, Kürtchen, Kurti, Kurtili
  • Plänzchen, Pfläumchen, Pi
  • Schnäpschen, Schnäubchen, Schnäubi, Schnäubschen, Schnäuzchen, Schnubchen, Schnübchen, Schnubschen, Schnube, Schnübi, Sch- sch-sch-sch-nubi, Schwänzchen, Schweenchen, Sir Weill, Sugar, Sonnenblume
  • Träubchen, Trräubchen, Traubi, Träubi, Träuby, Trrrräubi Tröpfchen, Tröööpfchen, Trööööööööpfchen, Tröpfi, Tropfi, Trrrrr
  • Weilchen, Weili, Weilili, Weillchen, Weilli

Mein Mann

Oft hat man Weill eine gewisse Arroganz vorgeworfen. Er war aber alles andere als arrogant; er war nur äußerst zurückhaltend und schuf oft zwischen sich und anderen eine gewisse Distanz, als ob eine unsichtbare Mauer ihn umgäbe. Wirklich gut kannte ihn eigentlich niemand. Lotte Lenya, 1979

Weills Kosenamen für Lenya

  • Ameisenblume, Ameisenpflanze
  • Betrübelchen, Bibi-Schwänzchen, Blümchen, Blumchen, Blume, Blümelein, Blümi, Blumi, Blümilein, Blümlein, Blumilein, Blumenblümchen, Blumenpflänzchen, Blumenpflanze, Bubili
  • Darling, Darling honey, Darling sweet, me/my darling Caroline, Delicious, Diden, Diderle, Didilein, Doofi, Doooofi, Duchie
  • Girly
  • Honey-chil’, Honey chile’
  • Kleene
  • Lenja-Benja, Lenscherl, Liebchen, Liebili, Lila Schweinderl, Lila Schweindi, Lilipe Lencha, Linderl, Linerl, Linerle, Linnerl, Liiiiinerl, Linercherl sweetheart, Linnerl-Weibi
  • Linntchkerl, Linntschkerl, Linutschkerl, Linschkerl, Linscherl, Littichen, Lottchen
  • Mistblume, Mistfink, Muschelchen, Muschi
  • Negerkindl
  • Pflänzchen, Pflanze, Pilouchen, Pison, Pisönchen, Pfläumchen, Pummilein
  • Rehbeinchen, Roadschweinchen, Rosenblümchen
  • Schätzchen, Schätzi, Schätzilein, Schmöckchen, Schnäpschen, Schnapspison, Schnäubchen, Schnäubi, Schneubchen, Schnäuben-Träubchen, Schnäutzchen, Schnäuzchen, Schnübchen, Schnübe, Schnübelein, Schnube, Schnubelinchen, Schnubenblümchen, Schnübenblümchen
  • Schwämmi, Schwänzchen, Seelchen, Spätzlein, Süßes, Sweetie, Sweetie-pie, Sweety-pie, Sweetyhoney-pie, Sweety honey sugar pie
  • Tobby Engel, Tobili
  • Träubchen, Trrräubchen, Trrrräubchen, Trrrrräubchen, Traube, Träubi, Trräubi, Trrräubi, Trrrräubi, Trrrrräubi, Träubili, Träubiiein Träubchenpison, Träubchen-Pisonchen, Trauben-Schätzchen, Träuben- Spatz, Träubenspatz, Träubenträubchen, Träubentröpfchen
  • Tröpfi, Tröpfilein, Trröpfchen, Trrrrr, Tütchen, Tüti, Tütilein, Tuti-Pison
  • Weillchen, Weilliwüppchen, Wüllichen, Wülli
  • Ziberlineri, Zibelyne, Zybeline, Zybelienerl, Zybelinerl, Zyberlinerl

Meine Frau

Sie hat mich geheiratet, weil sie gern das Gruseln lernen wollte, und sie behauptet, dieser Wunsch sei ihr in ausreichendem Maße in Erfüllung gegangen. Kurt Weill 1929